| Server IP : 184.154.167.98 / Your IP : 18.191.233.198 Web Server : Apache System : Linux pink.dnsnetservice.com 4.18.0-553.22.1.lve.1.el8.x86_64 #1 SMP Tue Oct 8 15:52:54 UTC 2024 x86_64 User : puertode ( 1767) PHP Version : 8.2.27 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� 7 � � � # F > � ! � * � � % $ * % O $ u ! � - � � $ " * G r ~ � � � � 2 � 3 ) 5 - _ � + � L � ? ' Q g 0 � . � 8 0 R A � - � ; � Q / 5 � - � : � ! '! 1! 9! B! F! Z!
d! o! x! �! �! �!
�! �! �! �! " #" & 0" W"
j" x" �" �" �" �" �" �" F �" D 8# E }# C �# $ %$ 5 C$ " y$
�$ �$ �$ < �$ % % 7% T% " i% �% �% �% # �% �% �% & U && |& �& �& ; �& ' $' 6' Q' p' �' �' �' �' �' �' ( ( *( =( R( b( t( �( �( �( �( �( �( ) ) 5) E) V) Y) ^) ' h) * �) �) - �) �) 4 * E* b*
l* w* �* �* �* 5 �* �* .
+ <+ C+
J+ X+ `+ p+
y+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ / �+ +, B, I, S,
], h, |, �,
�, �,
�, �, �, - ! - $ =- b-
i- t- " �- # �- $ �- �- a . / �. e �. 3 / 4 K/ �/ M �/ �/ �/ �/ % 0 /0 A0 \0 m0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
1 1 %1 /1 F1 N1 W1 \1 F q1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 /2 A2 R2 $ [2 �2 �2 �2 �2 �2 ( �2 3 ! /3 Q3 ) g3 �3 �3 �3 " �3 �3 �3 4 4 4 4 74 & ?4 f4 �4 �4 �4 �4 # �4 # �4 5 % ,5 - R5 , �5 , �5 . �5 * 6 * 46 3 _6 # �6 �6 �6 * �6 7 >7 , U7 �7 , �7 - �7 - �7 2 ,8 2 _8 ( �8
�8 �8 �8 �8 �8 % �8 9 "9 .9
@9 N9 ^9 j9 r9 z9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : ! -: O: ) `: �: � �: A< K< @ e< �< * �< 1 �< = ' 5= ' ]= ( �= % �= 8 �= 8
> F> `> # x> 2 �> �>
�> �> # ? &? :? ? J? 2 �? C �? 7 @ * 9@ + d@ T �@ N �@ T 4A C �A / �A A �A 3 ?B I sB + �B E �B T /C I �C / �C = �C <D CD OD YD bD fD {D �D �D �D % �D - �D �D E E E ( +E TE kE 9 zE �E �E �E �E " �E F ! :F \F fF B oF @ �F B �F @ 6G wG �G 9 �G �G H H $H M EH �H �H �H �H �H $ I @I II 3 PI
�I # �I �I ] �I ( /J & XJ " J I �J " �J K # $K / HK " xK % �K $ �K & �K
L
L $ #L HL PL hL ~L �L �L �L �L �L M &M ( >M / gM �M " �M �M �M N N
N 5 !N C WN �N 3 �N �N * �N , )O
VO aO mO �O �O �O D �O
P A &P hP pP yP �P �P �P �P �P �P Q
Q # Q CQ IQ > YQ �Q �Q
�Q �Q �Q �Q �Q R /R BR
XR ! cR �R �R 6 �R , �R S S $S ES eS ) }S �S r �S 1 0T h bT / �T 0 �T ,U P GU �U
�U �U 0 �U �U V 'V 9V VV eV yV
�V �V �V �V �V �V �V �V
W W ,W 9W
CW NW J jW �W �W �W �W X %X BX _X yX �X 3 �X �X �X Y $ #Y
HY / VY �Y ' �Y �Y + �Y Z "Z 5Z & PZ
wZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z : �Z ' [ 1[ B[ V[ ][ u[ , �[ $ �[ & �[ 8 \ ' D\ / l\ / �\ # �\ ' �\ C ] 0 \] �] �] * �] �] ^ * ^ J^ k^ $ �^ - �^ 4 �^ 4 _ & H_ o_ �_ $ �_ �_ �_ 1 �_ �_ �_ ` !` 2` F`
Y` d` q` }` % �` �` �` / �` a a +a ( Ha ) qa �a 6 �a �a � 5 l . f � � � p � 9 � ( � Q 2
( � � � � 3 � � � � � ~ 7 < } �
� � �
� � 4 � r � K c y j � 8 � � � w O ^ � , � N � � " 6 # a � { v � � ? � � � F g � � � + Z � � � � � � / S � � E V T � � . � [ , 6 � � R � ) @ � u � q U % 0 � � � x � � � * � s � J 0 � � � W + � m � 5 \ � � - � $ o � � $ k � � � M � � | e ) � I 7 _ � = � H � � � � � � � 2 P � � � � A � � � � � " G � / h � : � i ' ' � 3 � � 1 � t � � � & Y � ` z � � � � % � C ! b > B # d � n � � 4 ! ; � D � � � � � � X & � * - 1 � ] � L
(seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename is required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo id and autoremove required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement Alias to %s Allow packages to be downgraded during transaction Allow packages to be reinstalled during transaction Allow untrusted packages to be installed. An action, e.g. 'update-packages' is required Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to clear the offline updates message Authentication is required to consider a key used for signing software as trusted Authentication is required to downgrade software Authentication is required to install software Authentication is required to install untrusted software Authentication is required to reinstall software Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to remove software Authentication is required to repair the installed software Authentication is required to set the network proxy used for downloading software Authentication is required to trigger offline updates Authentication is required to update software Authentication is required to upgrade the operating system Author Available Blocked Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Category Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Clear offline update message Command failed Command line Command not found, valid commands are: Committing changes Copying files Debugging Options Description Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't clear environment on startup Downloaded Downloading Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled End user licence agreement required Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to load the backend Failed to load the config file Failed to parse arguments Failed to parse command line Failed to search for file Failed to unload the backend False Fatal error File already exists: %s Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting system upgrades Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install already installed package again Install older version of installed package Install package Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing Updates Installing files Installing packages Installing signature Installing system upgrade; this could take a while... Installing updates Installing updates; this could take a while... Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type More than one package matches: Name No files No packages require updating to newer versions. No packages were found Normal Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package description Package files Package not found PackageKit PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Prepare the transaction by downloading packages only Prepared updates: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets Proceed with changes? Querying Real name Rebooting after installing updates… Refresh the cache Refresh the cache (forced) Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Removing repository Repackaging files Repair System Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Run the command using idle network bandwidth and also using less power Running Scanning applications Search by details Search by files Search by names Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set repository options Set the filter, e.g. installed Setting data Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Shutting down after installing updates… Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be obsoleted: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'. The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Time since Transaction Trigger offline updates Trivial True Trust a key used for signing software Type Unavailable Unknown role type Unknown state Update software Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Upgrade System User ID User aborted selection Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify a list file to create command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>
Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/eu/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: eu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(segundo) Eginkizun zuzena behar da Helburu-direktorio bat eta pakete-izenak behar dira deskargarako Fitxategi-izena behar da Fitxategi-izen bat behar da instalaziorako Lizentzia-identifikatzaile bat (eula-id) behar da Pakete-izen bat behar da Pakete-izen bat behar da instalaziorako Pakete-izen bat behar da kendua izateko Pakete-izen bat behar da ebatzia izateko Pakete-eskaintzaren kate bat behar da Biltegi baten IDa eta kentze automatikoa derrigorrezkoak Biltegi-izen bat, parametro bat eta balio bat behar dira Biltegi-izen bat behar da Bilaketa-hitza behar da Bilaketa-mota behar da, adib. izena Mota bat, key_id bat eta package_id bat behar dira Onartu EULA EULA onartzen Aldatuko diren paketeak: Aldatuko diren paketeak: Bat ere ez Lizentzia-kontratua Aliasetik %s-ra Onartu paketeen bertsio zaharrak instalatzea transakzioan zehar Onartu paketeak berrinstalatzea transakzioan zehar Onartu fidagarriak ez diren paketeak instalatzea transakzioan zehar Ekintza bat, adib. 'update-packages', derrigorrezkoa da Aplikazioa berrabiaraztea eskatu du honek: Autentifikazioa behar da EULA bat onartzeko Autentifikazioa behar da zerorrek abiarazi ez duzun zeregin bat bertan behera uzteko Autentifikatzea derrigorrezkoa da lineaz kanpoko eguneraketa-mezuak garbitzeko Autentifikazioa behar da softwarea sinatzeko erabilitako gakoa fidagarrizat hartzeko Autentifikazioa behar da softwarearen bertsio zaharrak instalatzeko Autentifikazioa behar da softwarea instalatzeko Autentifikazioa behar da fidagarria ez den softwarea instalatzeko Autentifikazioa behar da softwarea berrinstalatzeko Autentifikazioa behar da gailua kontrolagailu berri batekin birkargatzeko Autentifikazioa behar da softwarea kentzeko Autentifikatzea derrigorrezkoa da instalatutako softwarea konpontzeko Autentifikazioa behar da softwarea deskargatzeko erabiliko den sare-proxya ezartzeko Autentifikatzea derrigorrezkoa da lineaz kanpoko eguneraketak abiarazteko Autentifikazioa behar da softwarea eguneratzeko Autentifikazioa behar da sistema eragilea bertsioz berritzeko Egilea Eskuragarri Blokeatua Bugzilla CVE Utzi zeregin arrotza Uzten Uzten Kategoria Aldaketak Abioan dauden aplikazioak egiaztatzen Erabiltzen ari diren liburutegiak egiaztatzen Sinadurak egiaztatzen Garbitua Garbitzen Paketeak garbitzen Garbitu lineaz kanpoko eguneraketa-mezua Komandoak huts egin du Komando-lerroa Komandoa ez da aurkitu, baliozko komandoak honakoak dira: Aldaketak aplikatzen Fitxategiak kopiatzen Arazketa-aukerak Deskribapena Eguneraketari buruzko xehetasunak: Ez da direktorioa aurkitu Desgaitu inaktibitate-kronometroa Desgaitua Banaketa Ez instalatu pakete hauek hori egitea segurua dela egiaztatu arte. Ez instalatu pakete hau hori egitea segurua dela egiaztatu arte. Ez eguneratu pakete hauek hori egitea segurua dela egiaztatu arte. Ez eguneratu pakete hau hori egitea segurua dela egiaztatu arte. Onartzen al duzu kontratu hau? Onartzen al duzu sinadura hau? Sinatu gabeko softwarea instala dadin baimendu nahi duzu? Ez garbitu ingurunea abioan Deskargatua Deskargatzen Fitxategi-zerrendak deskargatzen Fitxategi-zerrendak deskargatzen (honek denbora pixka bat behar izan dezake). Taldeak deskargatzen Pakete-zerrenda deskargatzen Aldaketa-zerrenda deskargatzen Paketeak deskargatzen Biltegi-informazioa deskargatzen Eguneraketa-informazioa deskargatzen Iraupena Gaitua Azken erabiltzailearen lizentzia-kontratua behar da Hobekuntza Irten atzerapen txiki baten ondoren Irten motorra kargatu ondoren Pakete-izena espero zen, fitxategia eskuratu da. Saiatu 'pkcon install-local %s' erabiltzen. Ezin izan da PackageKit-ekin kontaktatau Ezin izan da deabruaren egoera ezagutu Ezin izan da propietateak eskuratu Ezin izan da jakin ekintza hau azken aldiz egin zenetik igaro den denbora Paketeen instalazioak huts egin du Abioak huts egin du: Atzealdekoa kargatzeak huts egin du Konfigurazio-fitxategia kargatzeak huts egin du Argumentuen analisiak huts egin du Ezin izan da komando-lerroa analizatu Fitxategiaren bilaketak huts egin du Atzealdekoa deskargatzeak huts egin du Gezurra Errore larria Fitxategia jadanik existitzen da: %s Amaitua Pakete-zerrenda sortzen Kategoriak eskuratzen Mendekotasunak eskuratzen Xehetasunak eskuratzen Fitxategi-zerrenda eskuratzen Informazioa eskuratzen Paketeak eskuratzen Hornitzaileak eskuratzen Biltegiak eskuratzen Betebeharrak eskuratzen Sistemaren bertsio-berritzeak eskuratzen Huts egin duten fitxategien zerrenda eskuratzen Transakzioak eskuratzen Eguneraketa-xehetasunak eskuratzen Eguneraketak eskuratzen Bertsio-berritzeak eskuratzen IDa Ikonoa Garrantzitsua Instalatu berriro lehendik instalatuta dagoen paketea Instalatu lehendik instalatuta dagoen paketearen bertsio zaharragoa Instalatu paketea Instalatu '%s' paketea '%s' komandoaz hornitzeko? Instalatu sinatutako paketea Instalatu paketeak baieztapena eskatu gabe Instalatu fidagarria ez den fitxategi lokala Instalatua Instalatzen Eguneraketak instalatzen Fitxategiak instalatzen Paketeak instalatzen Sinadura instalatzen Sistemaren bertsio-berritzea instalatzen; horrek denbora behar du... Eguneraketak instalatzen Eguneraketak instalatzen; denbora-tartetxo bat behar du horrek... Igorria Gako IDa Gako data-zigilua Gako URLa Gako hatz-marka Gako erabiltzailea Cachea kargatzen Paketeen zerrenda kargatzen. Euskarria aldatu behar da Euskarri-etiketa Euskarri-mota Pakete bat baino gehiago dator bat: Izena Fitxategirik ez Ez dago bertsio berrietara eguneratzerik behar duen paketerik. Ez da paketerik aurkitu Normala Zaharkitua Zaharkituak Zaharkitutzat hartzen Paketeak zaharkitzen '%s' aukera ez dago onartuta Paketearen deskribapena Pakete-fitxategiak Paketea ez da aurkitu PackageKit PackageKit-en kontsola-interfazea PackageKit monitorea PackageKit zerbitzua Fitxategi honetaz hornitzen duten paketeak hauek dira: Erabiliko den paketatze-motorra, adib. dummy Gurasoa Ehunekoa Hautatu exekutatuko den komandoa Hautatu instalatuko den paketea Hautatu pakete zuzena: Sartu 1etik %i-(e)ra arteko zenbaki bat: Sartu euskarri zuzena Amaitu saioa eta hasi berriro saioa eguneraketa osatzeko, segurtasun-eguneraketa garrantzitsuak instalatu baitira. Amaitu saioa eta hasi saioa eguneraketa osatzeko. Berrabiarazi ordenagailua eguneraketa osatzeko, segurtasun-eguneraketa garrantzitsuak instalatu baitira. Berrabiarazi ordenagailua eguneraketa osatzeko. Prestatu transakzioa paketeak deskargatuz soilik Prest dauden eguneraketak: Idatzi pantailan makinak irakur dezakeen irteera, widget animatuak erabili ordez Aldaketekin jarraitu? Kontsultatzen Benetako izena Berrabiarazten eguneraketak instalatu ondoren... Freskatu cachea Freskatu cachea (behartua) Cachea freskatzen Software-zerrenda freskatzen Berrinstalatua Berriro instalatzen Birkargatu gailu bat Kendu paketea Kendua Kentzen Paketeak kentzen Biltegia kentzen Fitxategiak berriro paketatzen Konpondu sistema Datuak eskatzen Ebazten Mendekotasunak ebazten Berrabiarazi Emaitzak: Eginkizuna Exekutatu antzeko komandoa: Exekutatu komandoa banda-zabalera inaktiboa eta energia gutxiago erabilita Exekutatzen Aplikazioak eskaneatzen Bilatu xehetasunen arabera Bilatu fitxategien arabera Bilatu izenen arabera Xehetasunen arabera bilatzen Fitxategien arabera bilatzen Izenaren arabera bilatzen Taldeetan bilaketak egiten Segurtasuna Sistema berrabiaraztea (seguratasunagatik) eskatua: Sistema berrabiaraztea eskatua: Ezarri sarearen proxy-a Ezarri biltegi-aukerak Ezarri iragazkia, adib. 'instalatua' Data ezartzen Erakutsi fitxategi guztien arazketa-informazioa Erakutsi arazketa-aukerak Erakutsi programaren bertsioa eta irten Erakutsi bertsioa eta irten Itzaltzen eguneraketak instalatu ondoren... Antzeko komandoa: Antzeko komandoak: Software-jatorriaren izena Software-jatorriaren sinadura behar da Abiarazten Egoera Egoera Azpikomandoak: Arrakasta Pakete egokiak hauek dira: Laburpena Sistema berrabiaraztea (segurtasunagatik) eskatu du honek: Sistema berrabiaraztea eskatu du honek: Sistemaren ordua Aldaketak probatzen Testua Kontratua ez da onartu. Ez da euskarri zuzena sartu. Deabruak huts egin du transakzioaren erdian! Adierazitako iragazkia baliogabea da Hurrengo paketeak ez dira fidagarriak: Hurrengo paketeen bertsio zaharragoa instalatu behar da: Hurrengo paketeak instalatu behar dira: Honako paketeak zaharkitutzat hartu behar dira: Hurrengo paketeak berriro instalatu behar dira: Hurrengo paketeak kendu behar dira: Hurrengo paketeak eguneratu behar dira: Metadata-cachearen adin maximoa. Erabili -1 'inoiz ez' adierazteko. Fitxategi honetaz hornitzen duen paketea hau da: Ezin izan da proxy-a ezarri Sinadura ez da onartu. Softwarea ez da jatorri fidagarri batekoa. Transakzioa ez da burutu. Transakzioak huts egin du Sinatu gabeko softwarea ez da instalatuko. Ez da paketerik eguneratu behar. Ez dago eguneraketarik uneotan. Ez dago bertsio-berritzerik uneotan. Tresna honek ez du aurkitu pakete guztiak: %s Tresna honek ez du aurkitu paketerik eskuragarri: %s Tresna honek ez du aurkitu instalatutako paketea: %s Tresna honek ez du aurkitu paketea: %s Igarotako denbora Transakzioa Abiarazi lineaz kanpoko eguneraketak Arina Egia Fidatu softwarea sinatzeko erabili den gako batez Mota Ez dago eskuragarri Eginkizun-mota ezezaguna Egoera ezezaguna Eguneratu softwarea Eguneraketa-testua Eguneratua Eguneraketak Eguneratzen Paketeak eguneratzen Abioan dauden aplikazioak eguneratzen Eguneratu sistema Erabiltzaile-IDa Erabiltzaileak bertan behera utzitako hautapena Erabiltzaile-izena Hornitzailea Autentifikaziorako itxaroten Pakete-kudeatzailearen blokeoa itxaroten Itxaroten pakete-kudeatzailearen blokeoa. Ilaran itxaroten Sortuko den zerrenda-fitxategi bat adierazi behar duzu ez da komandoa aurkitu